## Was sind „kun“- und „on“-Lesungen (Kun / On)? Die meisten Kanji haben zwei Arten von Lesungen. Auf der Auswertungsseite des Quiz zeigen wir sie in getrennten Zeilen: „Kun“ (訓) und „On“ (音). ### Die „Kun“-Lesung Die Lesung, die ein Kanji einem ursprünglich japanischen Wort zuordnet — einem Wort, das es schon vor der Übernahme der Kanji aus China gab. Eine „Kun“-Lesung steht oft allein als ganzes Wort und bekommt Okurigana (nachgestellte Kana). - 山 → yama (Berg) - 川 → kawa (Fluss) - 食べる → ta-beru (essen) ### Die „On“-Lesung Die Lesung, die auf der ursprünglichen chinesischen Aussprache des Kanji beruht. „On“-Lesungen treten am häufigsten in zusammengesetzten Wörtern (zwei oder mehr Kanji) auf. - 山 → san (z. B. 登山 *tozan*, Bergsteigen) - 川 → sen (z. B. 河川 *kasen*, Flüsse) - 食 → shoku (z. B. 食事 *shokuji*, eine Mahlzeit) ### Faustregeln - Steht allein mit Okurigana, Bedeutung aus einem Zeichen erkennbar → wahrscheinlich eine „Kun“-Lesung - Wird in einem zusammengesetzten Wort verwendet → wahrscheinlich eine „On“-Lesung Ein einzelnes Kanji kann mehrere „Kun“- und „On“-Lesungen haben. Im Quiz übst du jeweils die abgefragte Lesung.